Лінгвістичне

[kondybas]

Прошу допомоги в англомовних камрадів, бо виявив прогалину у своєму знанні енгліша.

Є така форма словотворення у англійській мові, зменшувальна форма через суфікс -let:
Star - starlet
Pig - piglet

А від якого слова утворено toilet? Ну і, щоби два рази не вставати - як би воно мало виглядати?

Comments

[juan_gandhi]

toilet - это из французского toilette, т.е. салфеточка. Вообще эти -let, я думаю, являются калькой c французского.

[kondybas]

Ну так одразу згадав книжку про те, що нема ніякої англійської мови. Я б купив!

[juan_gandhi]

Да могу купить и послать, делов-то. Подромности мессагами.

[kondybas]

Але ж вона французською, та книга?

[juan_gandhi]

А як же ж!

[kondybas]

Шкода, шкода. Було б концептуальніше писати англійською книгу про неіснування англійської мови.

[thorneyed]

Це схоже на те як на рф "сосулька" перетворилась на "сосулю". Це не зменшувальна форма, це єдина, яка була. Просто схожа на зменшувальну.

[tiresome_cat]

Это больше британская форма. У них надо спрашивать.

[kondybas]

В британців все просто - loo. Без суфіксів. Інколи - waterloo :)

[juan_gandhi]

https://en.wikipedia.org/wiki/Waterloo,_Belgium#:~:text=14%20External%20links-,Etymology,forest%2C%20marsh%2C%20bog).

[kondybas]

Ну, ок, а як тоді бути з "loot"?

[juan_gandhi]

А хз.

[borisk]

Loot позаимствовано из Индии (корень там вообще санскритский) вместе с прочей индийской добычей.

[euthanasepam]

Від часу захоплення Англії та околиць бандюками Гійома Бастарда протягом кількох століть робочою мовою можновладних верств ув Англії була тодішня французька. Навіть імена носили на хранцузький манер.