kondybas: (100 - мои пять копеек...)
[personal profile] kondybas

"...Чу́дище о́бло, озо́рно, огро́мно, стозе́вно и ла́яй..."

Саме так алегорично описав Олександр Радіщєв те, що побачив, прокатавшись з Санкт Пєтєрбурга в Москву наприкінці вісімнадцятого сторіччя. В перекладі з тодішньої московської говірки це означає "чудисько жирне, бридке, велетенське, із сотнями пащек, ще й гавкає".

Живуче виявилось це чудисько. Паскудне імперське великодержавне чудисько, що розжиріло і розкабаніло у ситі роки, і негайно роззявило сотні і тисячі своїх пащек, аби гавкать та брехать, що є сили.

Здогадались, як воно зветься?

(no subject)

Date: 21 Jan 2015 23:40 (UTC)
From: [identity profile] nokrav.livejournal.com
Хм... Амєріка?

(no subject)

Date: 22 Jan 2015 22:59 (UTC)
From: [identity profile] euthanasepam.livejournal.com
Москвитяни.